Subtitle By: Spark KK ayam3d@gmail
Perang menghancurkan segalanya tapi terhenti dalam sekelip mata
Lucian,pemimpin yang paling ditakuti dan kejam yang pernah memimpin puak lycan
akhirnya terbunuh.
Sekelompok Lycan bertebaran di udara...
...dalam suatu malam yang menyala dan penuh dendam.
Kemenangan sepertinya berada dalam genggaman kami...
...pada saat kelahiran para puntianak.
Hampir enam abad telah berlalu sejak malam itu.
Perseteruan nampaknya terbukti tak mahu mengikut Lucian ke dalam kubur.
Walaupun jumlah Lycan lebih sedikit...
...perang itu sendiri telah menjadi semakin berbahaya.
Bulan tidak lagi memegang kekuasaannya.
Para Lycan yang semakin tua dan berkuasa sekarang dapat berubah sesuka mereka.
Senjata-senjata telah berevolusi, tetapi arahan kami tetap sama
Buru dan bunuh mereka, satu per satu.
Kempen yang paling berjaya
Mungkin terlalu berjaya.
Bagi mereka yang seperti aku, seorang agen kematian...
...ini menandakan berakhirnya sebuah era..
Seperti senjata daripada abad sebelumnya,
kami juga akan menjadi usang.
Kasihan, kerana aku hidup untuk ini.
Darah!
Tak apa. Tak apa. Kau akan baik-baik saja.
Kalian berkelakuan seperti sekumpulan anjing gila!
Dan itu, Tuan-tuan,
...tak akan berhasil.
Mustahil jika kalian berharap untuk mengalahkan puntianak di kawasan mereka sendiri.
Dan jangan berharap kalian akan selamat.
Pierce! Taylor!
Tolong pakai baju, boleh?
Kita mempunyai masalah yang serius.
Aku harus melakukan beberapa ujian.
Ini jelas suatu cecair iradiasi dari beberapa jenis.
Amunisi Ultraviolet.
Siang hari, dimanfaatkan sebagai senjata.
Kau mahu aku percaya bahawa binatang kotor itu...
...datang dengan senjata yang khusus dibuat untuk membunuh Puntianak?
Tidak, aku yakin ini peluru militan.
Sesuatu yang mereka mencuri. Seperti peluru bercahaya yang berteknologi tinggi.
Aku tak peduli dari mana mereka dapat peluru ini.
Rigel sudah mati, dan Nathaniel mungkin masih hidup di luar sana.
Kita harus kumpulkan para agen kematian dan kembali ke sana.
Sudah tentu tidak. Bukan sekarang. Bukan untuk serbuan secara rawak.
Kebangkitan baru selesai beberapa hari, rumah ini sudah dalam keadaan gelisah begini.
Rawak? Mereka menembak kita di hadapan khayalak ramai.
- Dan daripada apa yang aku dengar di terowong itu... - kau kata kau tak nampak apa-apa.
Aku tahu apa yang aku dengar dan aku rasakan.
Mungkin ada berdozen-dozen Lycan dibawah sana.
Siapa tahu, mungkin lebih. Ratusan.
Kita telah buru mereka hingga mereka pupus.
Siapa tahu, mungkin lebih. Ratusan.
Tak pernah ada gua sebesar itu selama berabad-abad.
Tidak semenjak zaman Lucian. Aku tahu itu, Kahn.
Tetapi lebih baik kau buktikan aku salah setelah kau ke sana.
Suruh orang-orang kau menguruskannya.
Aku akan suruh Soren untuk membentuk pasukan pencari.
- Tidak, aku ingin memimpin sendiri pasukan itu. - Sudah tentu tidak! Soren yang akan uruskannya.
Ratusan, benar?
Viktor akan percaya pada aku.
- Aku tidak akan pernah melayan kau seperti itu. - Sudah tentu tidak.
Sekarang ikut dan pastikan dia berdandan dan bersedia menerima tetamunya.
- Ini hanya menbuang masa, kau tahu. - Apakah ini?
Aku ragu Viktor ingin kau membeku disini, menatap batu nisannya berjam-jam.
Tidak, ia ingin para agen kematian diluar sana, memeriksa setiap inci bandar.
Kraven. Aku tak faham kenapa Viktor memilihnya sebagai pemimpin.
Dia seorang birokrat, bukan pejuang.
Kami ingin kau bersiap-siap.
- Untuk apa? - Parti.
Utusan Amelia akan tiba sebentar lagi.
Oh, ya.
Kau harus memakai yang ini. Ini sangat sempurna.
Mereka mengejar kau.
Dia menarik...
...untuk manusia. - Siapa yang menarik?
Aku telah merancang supaya kau berada disisi aku malam ini.
Ajak Erika. Dia teringin sangat untuk berada disisi kau.
Menurut aku, kau terlalu mengambil serius hal pejuang ini.
Kau takkan dapat mengubah masa lalu, berapa pun yang kau bunuh.
Disamping itu...
... pentingkah sebuah keabadian...
...jika kau tak dapat menikmati sebuah kesenangan yang sederhana?
Apa kau melihat manusia ini?
- Kenapa dengan dia? - Aku mula berfikir, para Lycan...
Ledakan!
Pakai sesuatu yang elegan dan jangan lama-lama.
Kraven, aku serius. Aku rasa mereka sedang mencari dia.
Selain sebagai makanan, mengapa para Lycan mencari manusia?
Ada kemajuan?
Ayuh kita lihat.
Negatif.
Kau mahu pulang?
Ya, Nicholas memberikan aku rehat selama beberapa jam.
...Dia kata malam ini kau telah melakukan pembedahan yang hebat.
Ya.
Bertenang.
Kami diserang.
Agen kematian, 3 daripada mereka.
- Dan calonnya? - Kami kehilangan dia
Kau kehilangan dia?
Lihatlah kekacauan ini.
Tembakan Ag. Sangat berisi.
Menghalang dia daripada melakukan perubahan.
Tak ada gunanya mengambil sisanya. Perak telah masuk ke dalam organ-organnya.
Pada ketika ini regenerasi adalah mustahil.
Ayuh, tarik ini keluar.
Bertenang.
Puntianak tak sedar kalau kau sedang mengikut manusia...
...bukan begitu, Raze? - Tidak.
Maksud aku, aku rasa tidak.
- Kau rasa tidak atau kau tak tahu? - Aku tak yakin.
Negatif.
Aku benar-benar harus melihat Michael.
Apakah aku harus melakukan semuanya sendiri?
Rumah kita yang mulia mungkin dipisahkan oleh samudera...
...tetapi kita sama-sama berjuang demi mempertahankan keturunan kita.
Ketika Amelia tiba untuk membangunkan Marcus...
...dalam tempoh dua hari...
...sekali lagi kita bersatu sebagai coven tunggal!
Kami ingin berterima kasih kepada tuan rumah atas kebaikannya.
Dia masuk, dia melakukan kerjanya dan kemudian dia pulang.
Lain dari itu, aku tak tahu apa yang harus aku ceritakan pada kau.
Doktor bekerja seharian. Kami tak mempunyai banyak masa untuk diri sendiri.
Kau tahu dimana kami boleh mencari dia?
Tidak.
Kau boleh mencarinya dirumah atau tunggu sampai dia datang.
Dia tidak ditimpa masalah, bukan?
Hai, ini Michael. Aku tidak berada dirumah ketika ini. Sila tinggalkan pesanan.
Michael, ini Adam. Polis baru saja ke hospital untuk mencari kau.
Mereka yakin kau terlibat dalam kejadian tembak menembak.
Aku sudah beritahu pada mereka tak mungkin kau terlibat...
...tetapi mereka mencari kau. Sekarang.
Kenapa mereka mengikut kau?
Sial!
Hello, Michael.
Apa yang sedang terjadi?
Hentikan kereta.
Hentikan kereta!
Berundur!
Baik.
Baiklah.
Kau kehilangan banyak darah.
Jika kau tak hentikan kereta ini, kita berdua akan mati.
- Aku tak main-main! - Aku juga!
Diam dan bertahan. Aku baik-baik saja.
Sial!
Berjaya melepaskan diri untuk kali kedua. Mengagumkan.
Mungkin Raze tidak melebihkan kenyataan.
Raze tidak membawa pulang ini.
Jika Michael benar-benar pembawa, Puntianak dapa
Bertenang, kawan.
Aku telah merasa dagingnya.
Hanya 2 hari sebelum bulan purnama.
Dia akan segera akan menjadi Lycan.
Dia akan segera akan mencari kita.
Memalukan, kita tidak mempunyai lebih lagi.
Positif.
Tetaplah berbaring. Tadi kepala kau terhantuk.
Kau pengsan untuk setika tadi.
Tahukah kau mengapa orang-orang itu memburu kau?
Di mana aku?
Kau selamat.
Aku Selene.
Jadi, khabar angin itu benar.
Satu rumah menjadi kelam-kabut bercakap tentang mainan baru kau.
- Adakah kau mahu mengubahnya? - Sudah tentu tidak.
Jadi kenapa kau bawa dia ke sini?
Dia menyelamatkan nyawa aku.
- Mengapa kau berada di sini? - Kraven yang menghantar aku.
Dia mahu berjumpa dengan kau. Sekarang.
Ini benar-benar tidak dapat diterima!
Kau melanggar arahan aku dan tidak berada di istana malam itu...
...dengan seorang manusia? Manusia yang kau bawa pulang ke rumah aku.
Setahu aku, ini masih rumah Viktor.
Aku tak mahu bertengkar.
Tolonglah faham, Michael penting bagi puak Lycan
- Jadi sekarang "Michael"! - Bolehkah kau dengar saja cakap aku?
Ini diluar kemampuan aku, mengapa kau sangat terpengaruh dengan teori yang tak masuk akal ini.
Lucian sama sekali tak tertarik pada manusia,
....Michael atau yang lainnya.
Tunggu sebentar.
Kau tergila-gila padanya bukan?
Itu baru teori yang tak masuk akal.
Oh ya?
Tinggalkan kami!
Aku harap kau tak marah pada aku.
Tunggu.
Cuba lihat benda ini.
Ayuh. Buatlah beberapa tembakan.
Tekan selongsongnya..
Kau telah meniru peluru puak Lycan. Nitrat Perak.
Dosis mematikan.
Mereka tak boleh mengambilnya seperti biasa.
Terus ke aliran darah. Tidak ada yang harus dikeluarkan.
Beritahu aku, Kahn.
Apa kau percaya, Lucian mati seperti yang mereka katakan?
- Kraven menceritakan kisah perang lagi? - Itu maksud aku.
Hanya cerita lama. Ceritanya.
Tak ada bukti apapun kalau dia pernah membunuh Lucian, hanya kata-katanya.
Aku tidak pernah meremehkan kegairahan Kraven untuk maju...
...tapi Viktor percaya padanya dan itu yang paling penting.
- Kau mahu ke mana dengan masalah ini? - Tidak ke mana-mana.
Melawan agen kematian di depan khayalak ramai dan memburu manusia...
...bukan sesuatu yang ada dalam fikiran aku. Kau telah diarahkan untuk bersembunyi!
Tenangkan diri kau, Kraven!
Manusia tidak penting bagi kau.
Disamping itu, aku telah bersembunyi cukup lama.
Jaga orang kau agar tetap berada di teluk, Lucian.
Paling tidak untuk ketika ini.
Jangan paksa aku untuk menyesali rancangan kita.
Kau hanya tumpukan pada bahagian kau.
Ingat, aku pernah terluka sekali untuk kau.
Tanpa aku, kau bukan siapa-siapa.
Kau tidak akan menjadi siapa-siapa.
Bahagian setiap jiwa yang berani yang memasuki benteng Lucian...
...seorang Puntianak yang bertahan. Kraven...
...yang telah berjasa bukan hanya kerana berhasil membuat lautan api...
...tetapi juga kembali dengan bukti kematian ketua puak Lycan.
Kulit bertanda yang diambil dari lengan Lucian.
Aku telah mencari kau dimana-mana saja. Dia telah digigit
Manusia kau, dia telah diberi tanda oleh Lycan.
- Kraven yang menyuruh kau ke sini? - Tidak.
Aku melihat lukanya dengan mataku sendiri. Aku bersumpah.
Bagaimana dengan perjanjian itu?
Kau tahu itu dilarang!
Sejak dia menggigit aku, aku merasa
seperti mengalami halusinasi dan delusi.
Yang aku tahu, kepala aku seperti terbelah dua.
Baiklah, jadi seorang lelaki dewasa telah menggigit kau?
Ya Tuhan.
Kau yakin ini bukan anjing?
Sudah aku beritahu, seorang lelaki. Dia adalah seorang lelaki.
- Baik, aku faham. - Dia memburu aku.
- Dan wanita yang berada di stesen kereta api bawah tanah - Wanita apa?
Kau tidak dengar apa yang aku beritahu? Dia menjadikan aku sebagai tebusan!
Baiklah.
Tolong.
Aku akan menolong kau menyelesaikannya. Aku akan segera kembali.
Lepaskan, Michael.
Lepaskan.
Bertenang. Aku akan segera kembali.
- Aku janji. - Baiklah.
Tolong maafkan aku...
Maafkan aku, tapi aku betul-betul perlukan bimbingan kau.
Kahn mahu berjumpa dengan kau.
Mengikut pengetahuan aku...
suatu kebangkitan tidak pernah dicuba oleh orang seperti aku.
Para senior memiliki kekuasaan untuk menyusun ingatan dan fikiran mereka...
...menjadi sebuah pandangan kohesif...
...suatu butiran yang direkodkan semasa mereka berkuasa.
Aku hanya dapat berharap agar Viktor mendengar permohonan aku.
Maafkan aku, tapi aku betul-betul perlukan bimbingan kau.
Maafkan aku telah membangunkan kau sebelum waktunya.
...Tapi aku takut kita semua mungkin sedang dalam bahaya.
Terutama kau, tuanku, jika kau tetap dalam keadaan kau sekarang.
Aku percaya Lucian masih hidup dan sihat.
Di sini. Sekarang. Di bandar ini...
...bersiap-sedia untuk menyerang kita pada ketika upacara Kebangkitan.
Bahkan lebih mengganggu...
hanya jika aku benar.....
...ini bererti Kraven berada dalam kelompok yang sama dengannya.
Ada gangguan apa?
Cuba lihat.
Selene!
Aku mahu bercakap dengan Selene!
Adakah ini Michael?
- Adakah ini Michael? - Apa yang sedang terjadi?
Apa yang terjadi pada aku?
Aku akan keluar.
Jika kau pergi menemuinya, kau tidak boleh kembali ke rumah ini lagi
Sekarang Viktor telah bangun, kita lihat apa yang akan dikatakannya..
Masuk.
Aku telah memberi amaran pada dia. tapi dia tidak mahu dengar.
- Seharusnya aku beritahu pada kau sejak awal lagi. - Beritahu apa?
Manusianya, Michael,
... dia sama sekali bukan manusia.
Dia seorang Lycan.
Apa?
Apa yang kelam-kabut ini?
Jangan pernah datang ke sini lagi. Mereka akan membunuh kau.
Mengapa? Kamu semua ini siapa?
Tinggalkan kami.
Suka atau tidak, kau berada ditengah peperangan yang telah berlangsung selama 1000 tahun.
Permusuhan berdarah antara Puntianak dan Lycan.
Serigala jadian.
Anggaplah diri kau bertuah.
Kebanyakan manusia mati akan dalam masa 1 jam jika digigit oleh seseorang yang abadi.
Virus yang kami hantar membawa maut.
Jika kau menggigit aku, apakah aku akan menjadi Puntianak?
Tidak, kau akan mati.
Tidak ada yang dapat bertahan jika digigit oleh kedua-dua spesis.
Demi Tuhan, aku akan menghentikan kereta ini dan membunuh kau...
- Mengapa kau menolong aku? - Aku tidak menolong kau.
Aku mencari dan membunuh puak kau.
Satu-satunya minat aku adalah untuk mencari sebab mengapa Lucian sangat menginginkan kau.
Kau tahu mengapa aku telah dibangunkan?
Tidak, tuanku.
- Tapi aku akan mencari sebabnya. - Maksud kau setelah kau bertemu dengan dia.
- Ya, tuanku. - Kau harus mengizinkan dia bertemu dengan aku.
Kami ada banyak perkara untuk dibincangkan. Selene dan aku.
Dia telah menunjukkan kepada aku banyak masalah yang mengganggu.
Masalah yang harus segera diselesaikan.
Coven ini telah mengalami kemunduran dan lemah.
Mungkin aku seharusnya melantik orang lain yang dapat menguruskan masalah aku.
Masih...
..memori dia...
...menjadi kacau-bilau.
Tak ada rasa tentang waktu.
Tolong, tuanku, biarkan aku memanggil pembantu.
Kau perlukan rehat.
Aku telah cukup berehat.
Yang harus kau lakukan adalah memanggil Marcus.
Tapi dia masih tidur, tuanku.
Amelia dan para anggota dewan akan tiba malam esok...
...untuk membangunkan Marcus.
Bukan kau, tuanku.
Kau telah dibangunkan satu abad lebih cepat.
Dia mengkhianati aku.
Sekarang Viktor tahu semuanya, Selene mempengaruhinya.
Tunggu.
Kau boleh dipercayai?
Sudah tentu.
Datang ke dibilik aku dalam masa 20 minit lagi.
Ini masanya aku menempatkan kau dalam beberapa perkara.
Aku melihat benda-benda ini, halusinasi ini.
Itu bukan halusinasi, itu memori.
Kau telah digigit. Memori dia telah berpindah kepada kau.
Ini adalah salah satu tempat yang kami gunakan untuk soal siasat. Seharusnya selamat.
- Industri Ziodex - Kami yang memilikinya.
Pertama, ada plasma sintesis, sekarang ini.
Jika diluluskan, ini akan menjadi pendapatan kami yang terbaru.
Ini adalah darah tiruan.
Untuk apa ini?
Lycan alergi dengan perak.
Jika kita tidak mengeluarkan peluru itu secepatnya, mereka akan mati selagi disoal siasat.
Apa yang kau lakukan pada mereka selepas itu?
Kami masukkan kembali peluru itu.
- Bagaimana, apakah ada kemajuan? - Kami telah bersedia.
Mengapa kau sangat membenci mereka?
Aku telah beritahu kau, kami sedang berperang.
Jadi kau hanya mengikut arahan?
Mengapa kau tak dapat menjawab pertanyaan ini?
Baiklah.
Ada sesuatu di kandang kuda...
merobek kuda-kuda kami menjadi potongan-potongan kecil.
Aku tidak dapat menyelamatkan ibu aku
Atau adik aku.
Jeritan mereka membangunkan aku.
Ayah aku mati di luar, cuba untuk menolong mereka.
Aku berdiri di depan pintu....
... mahu berlari ke bilik sepupu perempuan aku ketika...
Gadis kembar.
Baru berumur 6 tahun.
Dibunuh...
... seperti binatang - Ya Tuhan.
Yang aku tahu, aku telah berada dalam pelukannya.
Perang telah sampai ke rumah aku.
Dia memburu Lycan berhari-hari.
Dia mengusir mereka dan menyelamatkan aku.
- Siapa? - Viktor.
Tertua dan terkuat diantara kami.
Malam itu, dia membuatkan aku menjadi seorang Puntianak.
Dia memberi aku kekuatan untuk membalas dendam keluarga aku.
Sejak itu, aku tidak pernah melihat ke belakang lagi.
Aku melihat gambar kau.
Siapa wanita itu? Isteri kau?
Mungkin ini cara untuk membuka mata saudara kita.
Aku dan Raze akan mencarinya dengan segera.
Aku takut kalau aku kehilangan kesetiaan aku pada kau, kawanku.
Masanya semakin dekat.
Aku mencuba untuk mengelak, tapi dia mengancam kami.
Dia menghantar kami ke dalam jalan yang sempit.
Ketika aku datang...
...aku baru sedar kalau bahagian enjin ada di tempat duduk hadapan.
Dan dia meletakkannya di sana, 6 inci daripada aku...
...pada kedudukan yang mengerikan ini.
Aku rasa dia terkejut kerana dia baru saja...
...terus meminta aku mengakhirinya jika aku tidak apa-apa.
Dia lebih risaukan tentang aku.
Jika aku tahu apa yang aku ketahui sekarang, aku boleh menyelamatkannya.
Tidak ada keraguan dalam fikiran aku tentang itu.
Tapi dia mati...
...2 minit sebelum ambulans tiba.
Selepas itu, aku tidak tahu apapun alasannya.
Aku menghabiskan musim panas dengan datuk aku ketika aku masih kecil...
Setelah aku mendapat diploma, aku hanya...
Menerimanya.
Aku datang ke sini untuk berubah, untuk melupakannya.
Mungkin itu idea yang bagus ketika itu.
Adakah kau?
Berubah?
Menurut kau?
Aku ingin kau menjaga yang aku beritahu pada kau tentang kepercayaan.
Tunggu sebentar.
Siapa yang memulakan perang?
Mereka.
Paling tidak itulah yang harus kami percaya.
Dilarang mencari tahu tentang masa lampau
Aku harus kembali.
Bagaimana dengan aku?
Viktor tahu apa yang harus dilakukan. Aku akan kembali.
- Aku tak mahu tinggal sendirian di sini. - Harus, jika kau ingin hidup.
Aku mahu ikut kau.
Apa yang kau lakukan?
Ketika bulan purnama naik esok...
...kau akan berubah, kau akan dibunuh dan dimakan.
Ini tidak dapat dielakkan.
Aku tidak boleh membiarkan kau berkeliaran sendirian. Maafkan aku.
Sebutir peluru tidak akan mematikan kau, tetapi peluru perak boleh mencegah perubahan.
Paling tidak untuk beberapa jam.
Jika aku tidak kembali pada masanya, lakukan sendiri.
Gunakan ini.
Ok?
Tuanku, dia di sini
Mengapa kau lakukan ini pada aku? Memalukan aku seperti ini?
Seluruh coven tahu aku ada rancangan untuk kita.
- Tak ada kita! - Kau pergi kepada Viktor...
...dan beritahu padanya apa yang aku katakan! Mulai saat ini lakukan apa yang aku suruh.
Apakah ada yang tidak jelas?
Marilah, anakku.
Keluar!
Ayuh, cepat.
Aku telah tersesat tanpa kau, tuanku.
Terus menerus dikejar Kraven dengan obsesinya yang tak pernah habis.
Ini cerita tertua di dalam buku.
Ia menginginkan sesuatu yang tidak dapat dimilikinya.
Sekarang, ceritakan pada aku
...mengapa kau yakin Lucian masih hidup?
- Ya. - Aku telah berikan semua bukti yang kau perlukan.
Pemikiran dan bayangan yang tidak tepat, tidak lebih daripada itu.
Inilah mengapa kebangkitan dilakukan oleh yang lebih tua.
Kau tak memiliki keterampilan yang diperlukan.
Tapi aku melihat Lucian. Aku menembaknya. Kau harus percayakan aku.
Rangkaian tak pernah putus. Tidak sekalipun.
Bukan pada abad ke-14.
Tidak sejak kami yang lebih tua mulai loncatan katak melewati waktu.
Seorang dibangunkan, dua lagi tidur. Begitulah sepatutnya.
Sekarang giliran Marcus untuk memerintah, bukan aku.
- Ada masalah. - Tapi aku tidak ada pilihan.
Coven dalam bahaya dan Michael adalah kuncinya...
Ya.
Puak Lycan.
Tolong.
Berikan aku peluang untuk mendapatkan bukti yang kau perlukan.
Baik.
Aku serahkan kepada Kraven untuk mengumpulkan bukti ...
...jika ada..
Mengapa kau lebih percayakan dia daripada aku?
Kerana dia bukan orang yang terpengaruh dengan binatang.
Aku sayangkan kau....
...seperti anak perempuan aku tapi kau membuatkan aku tidak ada pilihan.
Peraturan-peraturan di tempat ini adalah untuk kebaikan....
...dan peraturan itulah yang menyebabkan kita dapat bertahan sekian lama.
Kau takkan menunjukkan kemudahan sedikit kemudahan.
Ketika Amelia tiba, dewan akan berkumpul untuk menentukan nasib kau.
Kau telah memutuskan rangkaian dan perjanjian!
Kau harus diadili!
Kau seharusnya mendengar nasihat aku dan tidak terlibat dalam hal ini.
Sekarang kau akan beruntung jika aku dapat meyakinkan Dewan untuk menyelamatkan hidup kau.
Katakan pada aku.
Apa kau mempunyai keberanian untuk memotong kulit Lucian atau Lucian yang melakukannya untuk kau?
Ingat kata-kata aku.
Tidak lama lagi, kau akan melihat sesuatu dari sudut pandang aku.
Tidak seorang pun dibenarkan untuk membuka pintu ini, faham?
Aku tidak sanggup melihat calon permaisuri aku lari dengan Lycan lagi.
Sial.
Perubahan rancangan. Amelia akan dijemput oleh Soren dan kumpulannya.
- Itu tugas kita. - Tidak lagi.
- Kenapa kau menolong aku? - Tidak, aku menolong diri aku sendiri.
- Ada apa? - Sensor pagar telah terputus.
Kami mengunci istana ini.
Itu Selene. Dia melarikan diri, untuk pergi kepada Michael.
Aku mahu kepala Lycan itu di atas piring.
Kita harus pergi.
Tunduk.
Pergi. Pergi.
- Terjun. - Adakah kau melawak?
- Berjaya? - Tanda bahaya palsu.
Anjing akan berada di mana-mana jika sesuatu ada dekat pagar.
- Amelia sepatutnya sudah tiba sekarang. - Ya.
Dengar, aku mahu kau pergi dari sini dan cari tahu apa yang menahannya.
Baiklah.
Mungkin kita sebaiknya berhenti dan memberi dia ubat.
Persetan. Dia akan baik-baik saja. Kita hampir sampai.
Sial. Dia takkan kuat. Berhenti. Berhenti!
Ambil peralatan.
Suntik dia. Suntik dia.
Tuanku.
Viktor mahu bercakap dengan kau.
Tuanku.
Aku panggil Selene...
...bukan kau.
Dia melanggar arahan kau...
...dan meninggalkan isatana, tuanku.
Ketidakmampuan kau semakin menjadi beban.
Ini bukan salah aku. Dia menjadi obses..
...berfikir aku sebagai sebahagian daripada suatu konspirasi mengarut.
Ini bukti aku.
Sekarang, katakan pada mereka sama seperti yang kau katakan pada aku.
Baiklah, baiklah.
Kami mencari seseorang yang memiliki sifat istimewa.
Keturunan langsung Alexander Corvinus...
...orang Hungary, pemimpin perang...
...yang berkuasa pada awal abad ke 5.
Masa yang tepat, dia melihat wabah menghancurkan kampungnya.
Hanya dia yang selamat.
Entah bagaimana, tubuhnya dapat mengubah penyakit itu...
...itu menjadi suatu kelebihan baginya.
Dialah makhluk abadi yang pertama.
Dan beberapa tahun kemudian, dia menjadi ayah kepada 2 orang anak...
...yang mewarisi ciri yang sama.
Anak lelaki daripada klan Corvinus.
Seorang digigit kelawar, seorang lagi digigit serigala...
...seorang hidup abadi sendirian sebagai manusia.
- Ini lagenda yang mengarut. Tidak ada apa-apa! - Mungkin itu...
...tapi spesis kami memang memiliki nenek moyang yang sama.
Sebuah mutasi dari virus asal...
......yang langsung pada garis keturunannya.
Ada keturunan Corvinus terbaring di sana...
...tak lebih dari 3 kaki dari kau.
Ya.
Tapi dia telah menjadi Puntianak. Kami perlukan sumber yang asli...
...bersih, murni. Sebuah tiruan yang sama dari virus asli.
..Yang telah kami pelajari...
......tersembunyi dalam kod genetik dari keturunan manusia...
......dan diwariskan...
...terbengkalai berabad-abad...
...melalui Michael Corvin.
Bertahun-tahun, kami mencuba untuk mengabungkan garis salasilah mereka.
Dan bertahun-tahun, kami gagal.
Ini tak berguna
Bahkan pada tingkat sel, spesis kami seperti ditadirkan untuk saling menghancurkan satu sama lain.
Begitulah, sampai kami jumpa Michael.
Keturunan Corvinus memberikan penggabungan yang sempurna.
Lapisan sel ketiga...
...memiliki kekuatan yang tak dapat digambarkan.
Takkan ada penggabungan seperti itu.
- Dan sia-sia saja membincangkannya. - Kita lihat saja nanti.
Bila Lucian menyuntik dirinya dengan darah Michael.
Lucian sudah mati.
Menurut siapa
Aku mahu kau lakukan sesuatu untuk aku.
Aku dapat pastikan pada kau, anakku...
...Kraven akan membayar dengan nyawanya.
Tidak lama lagi, rumah ini akan menjadi berpecah-belah.
- Tidak sebelum kau. - Tidak, tunggu. Tunggu.
Kau akan tahu yang perkara yang sebenarnya.
Jika Lucian berjaya mendapatkan darah suci seorang bayi...
......orang tua yang berkuasa seperti Amelia...
...atau kau sendiri...
....dan disuntik bersama-sama darah Michael.
Biadab.
Separuh Puntianak...
...separuh lycan, tapi lebih kuat dari kedua-duanya.
Aku perlu bercakap dengan Kahn.
Tuanku...
...Para anggota dewan telah dibunuh.
- Bagaimana dengan Amelia? - Mereka membiarkan darahnya mengering.
Ini telah bermula.
Maafkan aku, kerana tidak percayakan kau.
Jangan takut anakku, kemutlakan akan menjadi milik kau...
...pada saat kau bunuh keturunan Corvinus...
...Michael.
Kau telah diberi enzim untuk memberhentikan perubahan.
Mungkin memerlukan sedikit masa agar peningnya hilang.
Cukup!
Pergi dan lihat apa yang menahan Raze.
Aku benar-benar harus minta maaf.
Dia benar-benar perlukan pelajaran tentang sopan santun.
Bercakap tentang soal sopan santun, di mana sopan-santun kau? Maafkan aku.
Aku Lucian.
Aku harus pergi.
Aku harus kembali.
Tidak ada kata kembali.
Tidak ada pergi ke manapun.
Puntianak akan membunuh kau apabila mereka melihat kau. Hanya kerana kau.
Salah seorang dari kami.
Kau adalah salah seorang dari kami.
Apa yang kau lakukan?
- Apa yang kau lakukan? - Mengakhiri pertikaian ini.
Peperangan kau, tidak ada hubungannya denngan aku.
Peperangan aku?
Tidak!
Sonja!
Mereka memaksa kau melihat dia mati
Sonja.
Itulah yang memulakan peperangan ini.
Aku dapat melihat, seolah-olah aku berada di sana.
Kami dulunya budak.
Pengawal para Puntianak di siang hari.
Aku lahir di Servitude...
...aku tak dendam pada mereka.
Aku bahkan mengambil seorang Puntianak sebagai pengantin aku.
Itu dilarang....
...bagi puak kami.
Viktor takut akan percampuran kedua-dua spesis ini.
Sangat takut....
...Viktor membunuh Sonja..
Anak perempuannya sendiri...
...dibakar hidup-hidup...
...kerana mencintai aku.
Peperangan ini adalah miliknya..
...Viktor...
...dan dia menghabiskan 600 tahun terakhir...
......untuk membunuh spesis aku.
Apa yang akan mereka lakukan pada Selene?
Kita ada tetamu.
- Aku fikir kita sudah membuat perjanjian. - Sabar.
Kraven.
Ini adalah persoalan yang dibincangkan secara peribadi.
Tolong iringi tetamu kita ke bawah.
Dewan telah dihancurkan.
Tidak lama lagi, kau akan menguasai semuanya.
Baik Coven yang agung mahupun perjanjian damai Ironclad dengan Lycan.
Siapapun yang aku percaya, tidak akan aku lupakan.
Bagaimana aku mahu terus mengawal ketika Viktor telah bangun?
Tidak ada yang dapat mengalahkannya. Dia semakin kuat.
Itu sebabnya aku perlukan Michael.
Jika Viktor dapat dengan mudah dibunuh......
...kau sudah tentu melakukannya sendiri berabad-abad yang lalu.
Terowong keluar! Cepat!
Anak haram!
Oh, sial!
Itu Viktor.
Ya.
Jika kau melaksanakan tugas kau dengan baik, dia tentu masih berhibernasi.
Dimana Raze?
Apakah ada jalan keluar yang lain?
Aku rasa tidak pernah terpikir oleh kau bahawa kau harus berdarah untuk menghentikan serangan ini.
Jangan pernah berfikir untuk pergi.
Perak nitrat. Kau tidak akan pernah menjangkakan itu.
Ayuh! Bergerak! Bergerak! Bergerak! Bergerak! Bergerak!
Lucian.
Selene!
Belum lagi.
Aku harus mengeluarkan kau. Viktor sedang dalam perjalanan menuju ke sini.
Dia tidak akan puas sebelum semua Lycan mati.
Mereka akan membunuh kau juga, kerana kau menolong aku.
Aku tahu.
Aku tahu apa menyebabkan peperangan ini.
Cukup. Kau ikut aku!
Aku berharap aku hidup dan melihat kau ditelan Viktor oleh hidup-hidup!
Pasti kau suka.
Tapi biarkan aku bercerita tentang ayah kau yang tercinta.
Dialah yang membunuh keluarga kau.
Bukan puak Lycan.
Jangan pernah ikut arahannya.
Dia tidak akan pernah dapat menghilangkan selera binatangnya.
Jadi sekali sekala, dia keluar dan mencari darah manusia.
Aku merahsiakan ini.
Menghentikan kekacauan.
Dialah yang merangkak...
...dari bilik ke bilik...
...membunuh semua orang yang dekat dengan kau.
Tapi ketika dia dekat pada kau...
...dia tidak henti berfikir untuk meminum kau hingga kering...
Kau, yang mengingatkannya pada Sonja tercinta...
...anak perempuan yang dia jatuhkan hukuman bunuh.
- Bohong. - Percayalah apa yang kau mahu.
Sekarang ayuh.
Tempat kau di sisi aku.
Baiklah.
Gigit dia!
Separuh puntianak...
...separuh lycan...
...tapi lebih kuat dari kedua-duanya.
Apa yang kau lakukan?
Kau mungkin dapat membunuh aku ....
...sepupu.
Tapi keinginan aku...
...telah terlaksana.
Di mana dia?
Di mana Kraven?
Maafkan aku, anakku.
Itu bukan Lycan.
Ternyata kau.
Tinggalkan kami.
Bagaimana kau dapat memegang kepercayaan aku......
...tahu bahawa kau membunuh keluarga aku?
Ya.
Aku telah mengambilnya daripada kau.
Tapi aku juga telah memberikan lebih banyak lagi.
Ini bukan pertukaran yang adil, kehidupan yang telah aku berikan pada kau? Hadiah keabadian.
Dan hidup anak perempuan kau?
Darah daging kau sendiri?
Aku sayangkan anak perempuan aku!
Tapi sesuatu yang memalukan telah berkembang didalam rahimnya...
...yang merupakan suatu pengkhianatan pada aku dan Coven!
Aku melakukan apa yang perlu bagi melindungi spesis kita...
...sepertinya aku terpaksa melakukannya lagi
Jangan!
Masanya untuk mati.
Walaupun aku tidak dapat meramal masa depan...
...akibat dari malam ini akan bergema melalui lorong-lorong...
...oleh kedua-dua Coven yang hebat untuk tahun-tahun yang akan datang.
Dua Puntianak yang tertua telah dibunuh..
...seorang oleh tangan aku sendiri.
Tidak lama lagi, Marcus akan menaiki tahta.
Dan gelombang kemarahan dan balas jasa akan tertumpah keluar malam ini.
Perbezaan diketepikan.
Sumpah setia akan dibuat.
Dan tidak lama lagi...
...Aku akan menjadi buruan.
Subtitle By: Spark KK ayam3d@gmail